From c0321dcdc0f18f50e66079159ab4cdf8bdeb8e52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jakub=20Sko=C5=99epa?= <jakub@skorepa.info>
Date: Sat, 16 Apr 2016 14:22:06 +0200
Subject: [PATCH] Netdata -> netdata
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

+ Nginx -> nginx
(na začátku věty Netdata a Nginx)
---
 articles/2016/netdata.md | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/articles/2016/netdata.md b/articles/2016/netdata.md
index 9f15cd8e..4c61a02c 100644
--- a/articles/2016/netdata.md
+++ b/articles/2016/netdata.md
@@ -1,21 +1,21 @@
 ```
 
-title = "NetData"
-perex = NetData je skvělý program, který slouží k monitorovnání Vašeho serveru v reálném čase, ve Vašem prohlížeči  s minimem nastavování tak, že už nebudete chtít nic jiného."
+title = "netdata"
+perex = Netdata je skvělý program, který slouží k monitorovnání Vašeho serveru v reálném čase, ve Vašem prohlížeči  s minimem nastavování tak, že už nebudete chtít nic jiného."
 tags = ["Programování", "Linux"]
 image = "lead.jpg"
 lang = "bash"
 
 ```
 
-Vždy jsem chtěl jednoduchý, přehledný a dobře vypadající systém, který by mi ukazoval všechny možné udaje o mém počítači/serveru v průběhu času. Před pár dny jsem takový systém konečně našel. [NetData](https://github.com/firehol/netdata) je relativně nový program, který monitoruje všechny možné udaje o systému. Od vytížení procesoru, přenosové rychlosti disů, přes firewall až k dalším službám jako webserver nebo poštovní server. Více informací lze nalézt na [GitHubu projektu](https://github.com/firehol/netdata).
+Vždy jsem chtěl jednoduchý, přehledný a dobře vypadající systém, který by mi ukazoval všechny možné udaje o mém počítači/serveru v průběhu času. Před pár dny jsem takový systém konečně našel. [netdata](https://github.com/firehol/netdata) je relativně nový program, který monitoruje všechny možné udaje o systému. Od vytížení procesoru, přenosové rychlosti disů, přes firewall až k dalším službám jako webserver nebo poštovní server. Více informací lze nalézt na [GitHubu projektu](https://github.com/firehol/netdata).
 
-![NetData overview](netdata-overview.gif)
+![netdata overview](netdata-overview.gif)
 
 Na údaje o našem serveru, na kterém běží náš [GitLab](https://git.ok1kvk.cz) a další služby se můžete podívat na adrese [https://netdata.ok1kvk.cz](https://netdata.ok1kvk.cz).
 
 # Instalace
-NetData jsem instaloval na jeden z našich serverů, na kterém máme Fedoru 23. Uvedu tedy postup instalace pro tento systém, ale jelikož se instalace provádí pomocí univerzálního instalátoru, tak by měl fungovat i na jiných distribucích. Podrobnosti k instalaci naleznete na [wiki projektu](https://github.com/firehol/netdata/wiki/Installation).
+Netdata jsem instaloval na jeden z našich serverů, na kterém máme Fedoru 23. Uvedu tedy postup instalace pro tento systém, ale jelikož se instalace provádí pomocí univerzálního instalátoru, tak by měl fungovat i na jiných distribucích. Podrobnosti k instalaci naleznete na [wiki projektu](https://github.com/firehol/netdata/wiki/Installation).
 
 ## 1) Instalace závislostí
 ```
@@ -34,7 +34,7 @@ cd netdata
 ```
 
 # Konfigurace
-Po nainstalování již lze bez dalšího nastavování NetData spustit:
+Po nainstalování již lze bez dalšího nastavování netdata spustit:
 ```
 netdata
 ```
@@ -55,7 +55,7 @@ Dále jsem přenastavil dobu, po kterou jsou uchovávána naměřená data. Defa
 Více nastavonání nebylo třeba, vše funguje samo od prvního spuštění. O dalších možnostech konfigurace si můžete přečíst [zde](https://github.com/firehol/netdata/wiki/Configuration)
 
 # Nginx
-Jako proxy a webový server používáme [Nginx](http://nginx.org/). Takto může vypadat nastavení pro Nginx a NetData. Toto nastavení vychází z tohoto [návodu](https://github.com/firehol/netdata/wiki/Running-behind-nginx).
+Jako proxy a webový server používáme [nginx](http://nginx.org/). Takto může vypadat nastavení pro nginx a netdata. Toto nastavení vychází z tohoto [návodu](https://github.com/firehol/netdata/wiki/Running-behind-nginx).
 ```
 upstream backend
 {
@@ -101,17 +101,17 @@ server
 ```
 
 # Nainstalování systemd service
-Pro pohodlné spouštění NetData a pro spouštění při startu je již v projektu připravená služba. Stačí jí tedy jen nakopírovat do správného adresáře:
+Pro pohodlné spouštění netdata a pro spouštění při startu je již v projektu připravená služba. Stačí jí tedy jen nakopírovat do správného adresáře:
 ```
 cd netdata
 sudo cp system/netdata.service /etc/systemd/system/
 ```
 
-A poté již můžeme NetData jednoduše zapnout a nastavit pro souštění při startu systému:
+A poté již můžeme netdata jednoduše zapnout a nastavit pro souštění při startu systému:
 ```
 sudo systemctl start netdata
 sudo systemctl enable netdata
 ```
 
 # Závěr
-Jako fandovi monitorování a sledování co nejvíce údajů se mi splnil sen, protože NetData pravdu splňuje většinu věcí, které jsem si představoval, že by takový systém měl umět. Nehledě na to, že se dají do grafů přidat další hodnoty například z venkovního čidla teploty, nebo podobných věcí a výsledné grafy se poté dají i vyjmout a vložit na jinou stránku, která vůbec nemusí souviset s NetData. Uvidíme, jaké další vlastnosti přinese vývoj, kterým si NetData prochází.
+Jako fandovi monitorování a sledování co nejvíce údajů se mi splnil sen, protože netdata pravdu splňuje většinu věcí, které jsem si představoval, že by takový systém měl umět. Nehledě na to, že se dají do grafů přidat další hodnoty například z venkovního čidla teploty, nebo podobných věcí a výsledné grafy se poté dají i vyjmout a vložit na jinou stránku, která vůbec nemusí souviset s netdata. Uvidíme, jaké další vlastnosti přinese vývoj, kterým si netdata prochází.
-- 
GitLab