diff --git a/sitegin/transformer-markdown.js b/sitegin/transformer-markdown.js
index 9e146f4ca3ae42c48fa801cfe60cdcf910722c24..4971c6c99a43114a5fd6bece40468c22679e4bf6 100644
--- a/sitegin/transformer-markdown.js
+++ b/sitegin/transformer-markdown.js
@@ -5,7 +5,7 @@ var highlightjs = require('highlight.js');
 
 renderer.image = function(href, title, text) {
   if(process.argv[3] !== "final") {
-    if(!href.match("://")) {
+    if(!href.match("://") && href.match("/")) {
       href = "https://ok1kvk.cz"+href;
     }
   }
@@ -13,7 +13,7 @@ renderer.image = function(href, title, text) {
   if (title) {
     out += ' title="' + title + '"';
   }
-  out += this.options.xhtml ? '/>' : '>';
+  out += '>';
   return out;
 };