Clean up in markdown.js and some unit tests

1. More robust href parameter parsing
2. Split youtube-related code (except html) to separate file
3. Unit tests for 1 and 2
4. Heading "Hello - world" now generates "hello-world" anchor instead of
   "hello---world" (no more duplicated hyphens in urls)